你知道同事的英文怎麼說嗎？最常見的兩個英文單字是"colleague"和"co-worker"，雖然都是「同事」的意思，但其實它們之間還是有細微的差異哦！

"colleague"和"co-worker"的差別在哪里？

1.Colleague（同事）
Colleague這個詞更加正式，通常用于強調在同一機構、公司、組織或團隊中從事相似工作的人。這個詞強調的是共同的職業背景和專業性。

例句：
I have a meeting with my colleagues from the marketing department. （我和市場部的同事有一個會議。）

She is my colleague in the research team. （她是我在研究團隊的同事。）

2.Co-worker（同事）
相較之下，co-worker 是一個更為普通和日常的詞，用于指代在同一工作場所共同工作的人。這個詞強調的是在同一地方共同工作的關系，不強調專業性。

例句：
I'll have lunch with my co-workers in the break room. （我會在休息室和我的同事們一起吃午飯。）
We are co-workers, but we also enjoy spending time together outside of work. （我們是同事，但在工作之外也喜歡在一起度過時間。）

"workmate" 和 「peer」也指同事？

1.Workmate（工友）

"Workmate" 是由 "work"（工作）和 "mate"（伙伴）組成的合成詞，強調了一種友好的、伙伴關系的同事關系。這個詞更常見于英國英語，而在美國英語中，可能更傾向于使用 "co-worker" 或 "colleague"。

例句：
He's not just a colleague; he's a workmate and a good friend. （他不只是一位同事，更是一位工作好伙伴，一位好朋友。）

2.Peer（同僚、同行）
如果你想表示「同僚」，也就是與你在同一行業工作的人，你可以使用"peer"這個詞。

例如：  
I met some of my peers at a conference last week.（上周我在一次會議上遇到了一些同行。）

配合2023圣誕節，Ricebowl鐵飯網有一份圣誕大禮想送給大家！

 那就是【免費薪水職業指南 Salary Career Guide 2024】

！！

》涉及的行業包括：銷售、會計、教育、餐飲、客服、行銷
》了解你的工作領域在2024年的薪資走向
》2024年你必須掌握的工作趨勢，以及含金量最高的行業技能
》集合大公司的招聘列表讓你一次看清

領取這份圣誕禮包的步驟：
1.點擊鏈接前往鐵飯網【Drop Resume】>>
2.投遞你的簡歷！
3.提交完成后，即可獲取這份最完整的【免費薪水職業指南 Salary Career Guide 2024】

鐵飯網工作熱搜：

 ｜  ｜  ｜  ｜ 

不得擅自轉載，一經發現將承擔法律責任。